1 00:01:42,440 --> 00:01:43,399 Mio Dio! 2 00:01:43,400 --> 00:01:45,860 Penso che la principessa debba essere al controlli di nuovo! 3 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Lingua? 4 00:03:01,000 --> 00:03:02,080 Santo cammello, Batman. 5 00:03:02,500 --> 00:03:03,920 Sì, assolutamente. 6 00:03:06,440 --> 00:03:09,680 Proprio cosa stavi facendo con la principessa? Leia là dietro? 7 00:03:14,380 --> 00:03:16,320 È disgustoso. 8 00:03:20,260 --> 00:03:23,260 Sarai disattivato per questo tipo di cose bidone. 9 00:03:26,100 --> 00:03:27,100 Quale missione? 10 00:03:30,250 --> 00:03:32,310 Uhm, non ho nemmeno le palle. 11 00:03:32,670 --> 00:03:34,170 Tutti i sistemi pronti. 12 00:03:37,010 --> 00:03:43,890 Dove sono quelli? 13 00:03:43,890 --> 00:03:45,970 trasmissioni che hai intercettato? 14 00:03:46,210 --> 00:03:50,030 Cos'hai fatto con... Dannazione! 15 00:03:56,330 --> 00:04:00,610 Fai a pezzi questa nave finché non l'avrai trovata quelle piante, e portamele 16 00:04:00,610 --> 00:04:02,650 passeggeri. Li voglio vivi. 17 00:04:03,050 --> 00:04:04,050 Signore! 18 00:04:06,530 --> 00:04:10,610 Ho bisogno di esercitarmi. 19 00:04:15,170 --> 00:04:18,190 Ew, che posto desolato è questo. 20 00:04:21,730 --> 00:04:23,870 Non ho un utero. 21 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Vai? 22 00:04:31,880 --> 00:04:36,840 Anche se avessi un culo, non lo sarebbe grasso. 23 00:04:39,040 --> 00:04:44,340 Allora vai da quella parte, piccolo arrugginito ragazzo. Spero che tu venga registrato nel tuo 24 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 passaggio di servizio. 25 00:04:45,940 --> 00:04:48,460 In questo modo è molto più semplice. 26 00:04:49,500 --> 00:04:52,600 Quel mucchio malfunzionante di sterco di Yasm. 27 00:04:52,820 --> 00:04:54,760 Mi ha ingannato. 28 00:04:58,320 --> 00:04:59,219 Qui! 29 00:04:59,220 --> 00:05:00,400 Ehi, marinaio! 30 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Lord Fener. 31 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 Catturata la principessa Leia. Ne abbiamo? ancora informazioni? 32 00:05:15,100 --> 00:05:16,100 Non ancora. 33 00:05:16,880 --> 00:05:19,420 I ribelli non oserebbero attaccare la stazione. 34 00:05:19,760 --> 00:05:23,700 Se i ribelli scoprissero la nostra debolezza, potrebbero sfruttarci. Potrebbero 35 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 tua madre. 36 00:05:24,950 --> 00:05:28,250 Questa stazione è ora il potere supremo nell'universo. 37 00:05:30,330 --> 00:05:33,070 Quistone, sei dentro o fuori? 38 00:05:34,570 --> 00:05:35,570 Ci sto. 39 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 Harry. 40 00:05:38,870 --> 00:05:39,870 Dannazione. 41 00:05:41,430 --> 00:05:43,290 Affascinante fino all'ultimo. 42 00:05:43,890 --> 00:05:46,870 Due cristalli yatham e v 'kaiva. 43 00:05:47,430 --> 00:05:52,310 Stai bluffando. Trovo la tua mancanza fede inquietante. 44 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Sei Jeff Vader? 45 00:06:14,890 --> 00:06:15,930 Jeff Vader? 46 00:06:17,010 --> 00:06:20,830 Sì, vengo dalla mensa. Signor Stevens, il responsabile della ristorazione mi ha mandato su. 47 00:06:21,450 --> 00:06:25,530 Qual è il significato di questo? Beh, l'ho fatto ho preso questa catena per Jeff Vader. Lascia 48 00:06:25,530 --> 00:06:26,590 questo per me. 49 00:06:27,370 --> 00:06:28,650 Hai un cartello per quello? 50 00:06:30,350 --> 00:06:34,810 Temo che ti sbagli su a moltissime cose. 51 00:06:36,030 --> 00:06:37,450 Questo battibecco è inutile. 52 00:06:38,070 --> 00:06:41,130 Vader, trova il modulo e vai interrogare la principessa Leila. 53 00:06:42,540 --> 00:06:43,900 Come si desidera. 54 00:07:20,520 --> 00:07:21,560 La principessa Leila. 55 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 Dart Fener. 56 00:07:23,860 --> 00:07:25,600 Solo tu potevi essere così audace. 57 00:07:25,980 --> 00:07:29,020 Non siate così sorpresi, Vostra Altezza. 58 00:07:29,820 --> 00:07:31,020 Non sono sorpreso. 59 00:07:32,560 --> 00:07:33,740 Sono disgustato. 60 00:07:34,080 --> 00:07:38,880 Sono un membro del Senato. Tu sei un parte dell'Alleanza Ribelle. Voglio 61 00:07:38,880 --> 00:07:40,740 cosa è successo ai piani che hanno inviato tu. 62 00:07:41,860 --> 00:07:46,780 E suppongo che se non te lo dico, lo farò essere torturato? 63 00:07:47,690 --> 00:07:48,810 Non necessariamente. 64 00:07:49,110 --> 00:07:52,490 Forse possiamo raggiungere un accordo. 65 00:07:52,930 --> 00:07:54,550 Mio padre mi ucciderebbe. 66 00:07:56,030 --> 00:07:58,570 Hordley, conosco tuo padre. 67 00:07:59,110 --> 00:08:01,110 Aveva più coda di te. 68 00:10:51,690 --> 00:10:56,050 Stai per imparare il potere del lato oscuro. Dammi un cazzo. 69 00:10:58,410 --> 00:11:00,390 Dai nove inferni di Corellia. 70 00:17:27,690 --> 00:17:30,690 Discuteremo la posizione del base ribelle nascosta. 71 00:17:31,010 --> 00:17:32,810 Non rovinarlo! Non rovinarlo! Prendilo facile, Luca. 72 00:17:33,050 --> 00:17:34,950 Avrai bisogno del tuo inalatore. Che cosa lo è? 73 00:17:35,370 --> 00:17:37,770 Bruce, dobbiamo trovare un nuovo traduttore. 74 00:17:38,150 --> 00:17:41,130 Sì, troverò un traduttore dì a zia Bru di baciare il mio buco nero. 75 00:17:47,190 --> 00:17:48,330 E qual è la tua funzione? 76 00:17:49,030 --> 00:17:54,010 Beh, la mia funzione principale è l'etichetta e protocollo. 77 00:17:55,070 --> 00:17:58,280 Grande. Qualcuno ha inventato un droide dimmi quale fork usare per prima. 78 00:17:58,760 --> 00:18:02,680 Ciò di cui ho veramente bisogno è un droide così capisce le donne abbastanza bene da dirmelo 79 00:18:02,680 --> 00:18:06,480 diavolo, mia moglie sta dicendo la metà tempo. Recentemente sono stato al servizio di 80 00:18:06,480 --> 00:18:07,900 diavolo assoluto. 81 00:18:08,640 --> 00:18:09,640 Stai zitto. 82 00:18:10,920 --> 00:18:11,759 Stare zitto? 83 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Prendiamo questo. 84 00:18:26,800 --> 00:18:28,420 Cosa stai cercando di ottenere qui, tu piccolo bastardo puzzolente? 85 00:18:28,760 --> 00:18:33,980 Perdonatemi, maestro, ma il piccolo azzurro l'unità è in ottime condizioni. 86 00:18:34,180 --> 00:18:37,300 Una bocca sporca, ma funzionale. Lo faremo prendi quello blu 87 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Ok, andiamo, blu. 88 00:18:46,240 --> 00:18:50,520 Oh, questa bocca blu è così bella. 89 00:18:51,040 --> 00:18:52,800 Potrei semplicemente sciogliermi. 90 00:18:59,850 --> 00:19:00,850 Non riuscirai mai a divertirti. 91 00:19:01,370 --> 00:19:02,730 Rimarremo bloccati qui per sempre. 92 00:19:03,070 --> 00:19:04,110 Bene, lo siamo anche noi. 93 00:19:04,490 --> 00:19:07,850 Ovunque siamo, non so nemmeno cosa pianeta questo è. 94 00:19:08,530 --> 00:19:12,550 Beh, quando risciacquano la galassia due punti, è qui che attaccano i 95 00:19:12,550 --> 00:19:15,110 dentro. Oh, che emozione. 96 00:19:16,370 --> 00:19:18,530 Non so cosa sia questa sostanza appiccicosa. 97 00:19:18,830 --> 00:19:21,210 Probabilmente non vuole saperlo, signore. 98 00:19:21,610 --> 00:19:26,750 Chiamami semplicemente Luke. Che ne dici di Big Boy? 99 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 Solo Luca. 100 00:19:29,220 --> 00:19:34,980 Sono C-3PO, Umano-Cyborg Interrelazione. 101 00:19:35,240 --> 00:19:40,960 E questo mucchio di rottami degenerati è mio controparte, R2 -V2. 102 00:19:41,300 --> 00:19:47,740 Ciao. Ehi, la sonda dati della tua unità R2 lo è bloccato. Non dovrebbe uscire così 103 00:19:47,740 --> 00:19:48,539 quello tutto il tempo. 104 00:19:48,540 --> 00:19:50,500 Ovviamente non conosci R2. 105 00:20:03,370 --> 00:20:04,370 Vieni per me, Obi-Wan Kenobi. 106 00:20:04,570 --> 00:20:05,570 Vieni per me. 107 00:20:07,690 --> 00:20:09,570 La conosci? 108 00:20:10,250 --> 00:20:11,250 È sexy. 109 00:20:11,610 --> 00:20:13,810 Non ne sono del tutto sicuro, signore. 110 00:20:14,030 --> 00:20:16,290 Le femmine mi sembrano tutte uguali. 111 00:20:17,650 --> 00:20:23,530 Ora afferma di essere di proprietà di qualcuno di nome Obi-Wan Kenobi, che vive 112 00:20:23,530 --> 00:20:27,270 nelle vicinanze, e che questa è un'usanza holocron per lui. 113 00:20:28,010 --> 00:20:31,430 Bene, c'è il vecchio Ben Kenobi. 114 00:20:32,490 --> 00:20:33,850 È uno strano eremita. 115 00:20:34,130 --> 00:20:35,810 Vive oltre il Mare delle Dune. 116 00:20:36,530 --> 00:20:39,690 Comunque, voglio vedere la parte bella. 117 00:20:40,270 --> 00:20:41,430 Riproduci il video. 118 00:20:42,230 --> 00:20:43,230 Quello che è successo? 119 00:20:43,710 --> 00:20:44,710 Dov'è andata? 120 00:20:45,870 --> 00:20:47,010 R2-D2. 121 00:20:47,210 --> 00:20:48,810 Ciò non è accettabile. 122 00:20:49,690 --> 00:20:51,110 Che cos'è? 123 00:20:51,870 --> 00:20:56,090 Dice che il primo assaggio è sempre gratuito. 124 00:21:03,590 --> 00:21:04,910 Vedi cosa puoi fare con lui. 125 00:21:05,310 --> 00:21:07,370 E tu non sei il mio capo. 126 00:21:10,290 --> 00:21:13,830 Temo che la sua resistenza alla mia sonda lo sia considerevole. 127 00:21:14,290 --> 00:21:15,730 Non ti ha detto niente. 128 00:21:17,190 --> 00:21:18,190 Niente di utile. 129 00:21:19,790 --> 00:21:21,950 Mio signore, siamo pienamente operativi. 130 00:21:23,990 --> 00:21:27,910 Ho voglia di fare colazione da qualche parte civilizzato. 131 00:21:29,710 --> 00:21:31,530 E poi magari farlo esplodere. 132 00:21:31,810 --> 00:21:33,430 Questa è la tua chiamata per Alderaan. 133 00:21:39,670 --> 00:21:42,050 Non posso credere a quel piccolo barattolo di latta mi ha fregato. 134 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 Perché è scappato? 135 00:21:44,070 --> 00:21:48,210 Stava balbettando di qualche missione trova quella persona Obi-Wan. 136 00:21:48,630 --> 00:21:50,190 R2 è completamente sconvolto. 137 00:21:51,750 --> 00:21:53,870 Beh, speriamo di non imbatterci in qualsiasi popolo della sabbia. 138 00:21:54,170 --> 00:21:55,109 Oh caro. 139 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 E se lo fanno? 140 00:21:56,430 --> 00:21:59,110 Beh, faremo meglio a sperare che ci uccidano prima ci mangiano. 141 00:21:59,760 --> 00:22:01,760 Quel piccolo R2 probabilmente mi ha coinvolto molto di guai. 142 00:22:03,140 --> 00:22:04,640 Questa è la sua funzione principale. 143 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 Controlla gli scanner. 144 00:22:06,940 --> 00:22:08,640 Penso che potremo trovare la nostra piccola spazzatura può. 145 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 Premi l'acceleratore. 146 00:22:20,120 --> 00:22:22,360 Ehi, dove pensi di andare? 147 00:22:24,500 --> 00:22:27,800 Era una domanda retorica, insomma verde. 148 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Cosa c'è che non va? 149 00:22:31,340 --> 00:22:34,060 Ci sono diverse creature che si avvicinano da sud-est. 150 00:22:45,200 --> 00:22:51,840 Ebbene, vedo due Bantha, ma non vedo qualsiasi... Oh, ce n'è qualcuno 151 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 persone. 152 00:22:55,080 --> 00:22:56,960 Cosa sta facendo a quel Bantha? 153 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 Ehi! 154 00:23:20,810 --> 00:23:22,690 Sei meno Gittish degli altri I vedere. 155 00:23:28,090 --> 00:23:30,510 Non aver paura. Non avrai bisogno del tuo arma. 156 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Oh, sei vicino. 157 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Hmm. 158 00:35:56,650 --> 00:35:58,790 Questa è in gran parte la storia del mio amore vita. 159 00:36:00,650 --> 00:36:01,650 Vabbè. 160 00:36:02,270 --> 00:36:03,570 È meglio portare il ragazzo in casa. 161 00:36:07,830 --> 00:36:09,030 Vuoi da bere? 162 00:36:09,690 --> 00:36:11,810 Sicuramente uno di questi deve avere qualcosa in esso. 163 00:36:12,690 --> 00:36:13,790 No grazie. 164 00:36:14,170 --> 00:36:17,750 Se non torno entro il tramonto, zio Owen, non mi racconterai la tua favola della buonanotte. 165 00:36:19,390 --> 00:36:21,070 Oh, dei di Kashyyyk. 166 00:36:21,310 --> 00:36:24,650 Ha proprio il sapore di... Oh. 167 00:36:26,030 --> 00:36:29,530 Ricordo che non potevo arrivare al dependance una notte perché c'era un 168 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 tempesta di sabbia. 169 00:36:32,690 --> 00:36:36,550 A volte, mio zio Owen, me lo dice su mio padre. 170 00:36:38,870 --> 00:36:42,230 Era un guerriero astuto e buono amico. 171 00:36:43,150 --> 00:36:44,730 Eravamo cavalieri Jedi insieme. 172 00:36:47,210 --> 00:36:49,270 Eri nelle Guerre dei Cloni? 173 00:36:50,210 --> 00:36:54,290 Molte persone hanno cercato di uccidermi, ma io... supponiamo che sia la stessa cosa. 174 00:36:56,010 --> 00:36:57,390 Vorrei averlo conosciuto. 175 00:36:58,350 --> 00:37:00,850 Era il miglior pilota stellare del galassia. 176 00:37:02,150 --> 00:37:04,850 Mio zio diceva che era uno psicotico piagnucoloso. 177 00:37:07,270 --> 00:37:09,570 E il miglior pilota stellare della galassia. 178 00:37:10,730 --> 00:37:11,950 Il che mi ricorda. 179 00:37:12,410 --> 00:37:14,110 Ho qualcosa qui per te. 180 00:37:15,350 --> 00:37:20,370 Pensavo di aver perso quella dannata cosa finché Mi sono reso conto di averlo scambiato con una vecchia custodia 181 00:37:20,370 --> 00:37:22,010 piumone dieci stagioni fa. 182 00:37:23,590 --> 00:37:25,410 L'ho appena rintracciato la settimana scorsa. 183 00:37:31,060 --> 00:37:33,100 E il Perù ne ha uno proprio simile. 184 00:37:33,820 --> 00:37:35,800 Solo che il suo vibra. 185 00:37:37,320 --> 00:37:39,800 Questa è la spada laser di tuo padre. 186 00:37:44,020 --> 00:37:47,180 Quella cosa mi ha quasi cavato gli occhi. 187 00:37:47,920 --> 00:37:49,080 Quella cosa è pericolosa. 188 00:37:49,320 --> 00:37:51,940 Questa era l'arma di un cavaliere Jedi. 189 00:37:52,740 --> 00:37:55,440 Beh, in realtà non dovrebbe avere un avvertimento etichetta. 190 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Forse più tardi. 191 00:38:01,720 --> 00:38:03,680 Come è morto mio padre? 192 00:38:04,140 --> 00:38:10,340 Un giovane Jedi di nome Darth Vader, che lo era un mio allievo finché non gli ho tagliato le braccia e 193 00:38:10,340 --> 00:38:12,660 gli tagliarono le gambe e lo lasciarono bruciare in un fiume di lava. 194 00:38:15,100 --> 00:38:17,200 Penso che voglio andare a casa adesso. 195 00:38:18,280 --> 00:38:21,160 Non mi hai nemmeno detto perché sei venuto fuori fin qui. 196 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 Beh... 197 00:38:26,170 --> 00:38:29,950 E' questo piccolo droide. Lui è... alla ricerca di qualcuno. 198 00:38:30,510 --> 00:38:34,490 Un Obi-Wan Kenobi? Ho pensato che potesse essere un tuo parente. 199 00:38:35,610 --> 00:38:36,610 E' possibile. 200 00:38:37,130 --> 00:38:41,270 Di certo non mancano ragazze dello spazioporto che hanno sentito la forza del mio 201 00:38:41,270 --> 00:38:44,770 sopra il... Hai detto Obi-Wan? 202 00:38:45,170 --> 00:38:46,170 Uh-eh. 203 00:38:46,870 --> 00:38:49,470 Non sentivo quel nome da molto molto tempo. 204 00:38:50,710 --> 00:38:52,410 Oh, beh, lo conosci. 205 00:38:52,710 --> 00:38:53,710 Ovviamente. 206 00:38:53,790 --> 00:38:54,790 Sono io. 207 00:38:55,530 --> 00:38:59,450 Non uso più quel nome da quando I ha nascosto la coda ed è scappato prima di te 208 00:38:59,450 --> 00:39:00,450 nato. 209 00:39:01,210 --> 00:39:05,010 Beh, comunque, questa R2 ha un privato holocron per te. 210 00:39:06,430 --> 00:39:07,430 Sembra interessante. 211 00:39:12,710 --> 00:39:17,470 Obi-Wan Kenobi, mi è stato detto spesso quanto bene e frequentemente hai servito il mio 212 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 madre durante le Guerre dei Cloni. 213 00:39:19,750 --> 00:39:23,590 Ho inserito informazioni vitali nel sopravvivenza della ribellione nel 214 00:39:23,590 --> 00:39:24,830 banchi di questa unità R2. 215 00:39:25,640 --> 00:39:29,040 Ho paura che la mia nave sia caduta sotto attacco e sarò preso prigioniero 216 00:39:29,040 --> 00:39:29,899 l'Impero. 217 00:39:29,900 --> 00:39:32,560 Puoi portare questo droide a mio padre Alderaan. 218 00:39:33,420 --> 00:39:36,880 Oppure puoi venire a salvarmi tu stesso. 219 00:39:37,960 --> 00:39:39,220 Preferibilmente prima di essere giustiziato. 220 00:39:40,240 --> 00:39:41,760 Vieni per me, Obi-Wan Kenobi. 221 00:39:41,980 --> 00:39:42,980 Vieni per me. 222 00:39:45,040 --> 00:39:47,340 Sai, sua madre era molto di più attraente. 223 00:39:49,760 --> 00:39:54,820 Voglio andare ad Alderaan. Posso venire? Posso? Io, ehm... 224 00:39:55,150 --> 00:39:56,450 Ti porto a Mos Eisley. 225 00:39:56,770 --> 00:39:58,190 Mi prenderò cura del George per te. 226 00:39:58,550 --> 00:40:03,350 Non credo. Sarà molto pericoloso. Dai. Mi nasconderò. lo sono 227 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 davvero bravo a nascondersi. 228 00:40:06,570 --> 00:40:08,510 Dai. Posso venire, Ben? 229 00:40:10,110 --> 00:40:11,610 Imparerò anche a usare una luce bastone. 230 00:40:13,070 --> 00:40:14,070 Faber. 231 00:40:17,070 --> 00:40:20,310 E devi imparare le vie del Forza. 232 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Ok, la Forza. 233 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 Qualunque cosa tu dica. 234 00:40:24,140 --> 00:40:25,360 Posso venire, eh? 235 00:40:30,480 --> 00:40:32,120 Spazioporto di Mos Eisley. 236 00:40:32,880 --> 00:40:36,300 Non troverai mai un alveare più miserabile di feccia e malvagità. 237 00:40:36,880 --> 00:40:38,040 Credimi, ho guardato. 238 00:40:47,500 --> 00:40:50,540 Da quanto tempo hai questi droidi? Noi li ho appena ricevuti ieri. 239 00:40:51,040 --> 00:40:52,180 Posso vedere qualche identificazione? 240 00:40:54,670 --> 00:40:56,610 Non hai bisogno di vedere il suo identificazione. 241 00:40:57,810 --> 00:40:59,630 Non ho bisogno di vedere la sua identificazione. 242 00:41:01,470 --> 00:41:03,850 Vuoi vedere il mio bastoncino luminoso? lo sono diventerò un Jedi. 243 00:41:05,850 --> 00:41:08,110 Cercherai di non essere un idiota. 244 00:41:08,830 --> 00:41:10,870 Cercherò di non essere un idiota. 245 00:41:12,190 --> 00:41:14,670 Non ho bisogno di questo idiota identificazione. 246 00:41:16,030 --> 00:41:17,930 Questi non sono i droidi che stai cercando per. 247 00:41:18,650 --> 00:41:20,690 Non sono questi i droidi che stiamo cercando per. 248 00:41:22,570 --> 00:41:23,570 Andare avanti. 249 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Andare avanti. 250 00:41:25,220 --> 00:41:26,220 Andare avanti. 251 00:41:38,880 --> 00:41:41,480 Riusciremo a trovare un pilota? qui? 252 00:41:42,680 --> 00:41:46,700 Sono stato qui solo per una ragione, e Dubito che qualcuna di quelle donne possa volare. 253 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 Ma vedremo. 254 00:41:50,600 --> 00:41:51,980 Sono pronto a tutto. 255 00:42:04,360 --> 00:42:05,360 Posso averne uno? 256 00:42:18,800 --> 00:42:23,080 Che cos'è? 257 00:42:23,680 --> 00:42:25,420 Latte fantasma. Cosa pensavi tu ordinato? 258 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Penso che gli piaci. 259 00:42:45,920 --> 00:42:46,920 Ciao. 260 00:42:48,000 --> 00:42:49,180 E' il tuo drink quello lì? 261 00:42:50,640 --> 00:42:53,600 Io e il mio amico vorremmo comprarti un altro. 262 00:43:09,720 --> 00:43:10,720 Era vicino. 263 00:43:17,640 --> 00:43:18,680 SÌ. Sì, lo era. 264 00:43:32,460 --> 00:43:35,260 Qui Chewbecca, però. Primo ufficiale su a nave che potrebbe fare al caso nostro. 265 00:43:49,580 --> 00:43:50,580 Han Solo. 266 00:43:50,960 --> 00:43:52,280 Capitano Millennium Falcon. 267 00:43:52,780 --> 00:43:54,680 Stiamo cercando una grossa nave. 268 00:43:57,400 --> 00:43:59,060 Non hai mai sentito parlare del Millennium Falcon? 269 00:44:00,120 --> 00:44:01,280 Certo che l'ho fatto. 270 00:44:01,980 --> 00:44:04,740 Solo pochi istanti fa al bar quando I incontrò per la prima volta Chewbacca. 271 00:44:09,200 --> 00:44:11,820 È una nave che ha incontrato il castello in giro meno di 12 parsec. 272 00:44:14,020 --> 00:44:15,640 Non ha nemmeno senso. 273 00:44:16,660 --> 00:44:18,680 Parsec misura la distanza, non il tempo. 274 00:44:19,240 --> 00:44:20,720 Questo tizio è pieno di stronzate di Ronto. 275 00:44:22,040 --> 00:44:25,140 Hai intenzione di ascoltare me o il ragazzo di campagna qui? 276 00:44:26,200 --> 00:44:29,120 Mi dispiace, in realtà non stavo ascoltando a nessuno di voi. 277 00:44:30,160 --> 00:44:32,500 Beh, è abbastanza veloce per te, vecchio uomo. 278 00:44:33,200 --> 00:44:34,520 Veramente? Chi? 279 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Non importa. 280 00:44:39,420 --> 00:44:40,420 Qual è il carico? 281 00:44:40,940 --> 00:44:44,200 Solo un paio di droidi, io e il ragazzo. Nessuna domanda. 282 00:44:46,860 --> 00:44:48,440 Sei un vecchio frutto contorto, vero? 283 00:44:49,980 --> 00:44:51,500 Proprio come mi ha fatto il filo interdentale. 284 00:44:53,480 --> 00:44:55,460 Sembra che qualcuno ti abbia notato opera manuale. 285 00:45:02,960 --> 00:45:05,280 Non lo so, qualche vecchio idiota con un maiale adesivo laggiù. 286 00:45:19,330 --> 00:45:20,730 Quei ragazzi devono essere davvero disperati. 287 00:45:21,310 --> 00:45:23,090 Vai a preparare la nave e ci vediamo tra un'ora. 288 00:45:26,170 --> 00:45:30,590 Chewie, metti fuori biancheria pulita e non cruda carne in cambusa. 289 00:48:03,870 --> 00:48:06,670 Grazie. 290 00:48:41,509 --> 00:48:44,010 Grazie. 291 00:48:53,580 --> 00:48:54,840 Grazie. 292 00:49:30,129 --> 00:49:32,930 ehm 293 00:49:55,600 --> 00:49:56,600 Grazie. 294 00:50:32,380 --> 00:50:34,140 Grazie. 295 00:51:15,379 --> 00:51:18,180 Oh Dio. 296 00:51:48,110 --> 00:51:49,110 Sì. 297 00:52:39,080 --> 00:52:40,080 Oh. 298 00:53:45,210 --> 00:53:46,210 Grazie. 299 00:55:13,960 --> 00:55:15,360 OH. 300 00:55:24,500 --> 00:55:27,300 Grazie. 301 00:58:31,210 --> 00:58:33,210 Grazie. 302 00:59:06,089 --> 00:59:08,890 Grazie. 303 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Ah! 304 01:00:03,400 --> 01:00:04,400 oh Dio 305 01:13:34,470 --> 01:13:36,250 Dì a Jabba che ho i suoi soldi. 306 01:13:36,870 --> 01:13:38,950 Bene. Questo non deve diventare brutto. 307 01:13:39,970 --> 01:13:41,050 Sei già brutto. 308 01:13:41,430 --> 01:13:45,310 Sai, quando Jabba mi darà la tua nave, Metterò la tua testa come a 309 01:13:45,310 --> 01:13:46,410 decorazione nella cabina di pilotaggio. 310 01:13:47,130 --> 01:13:48,190 Dio sta per scappare. 311 01:13:48,570 --> 01:13:50,390 Metti le tette su quello Stormtrooper. 312 01:14:04,110 --> 01:14:05,110 Spara prima. 313 01:14:34,580 --> 01:14:37,520 Quindi usciamo di qui più velocemente, il meglio che penserò a tutto. 314 01:15:16,840 --> 01:15:18,280 Pensavo avessi detto che quella cosa era grassa. 315 01:15:18,620 --> 01:15:20,160 Parli di tua mamma, ragazzo di campagna. 316 01:15:21,200 --> 01:15:27,560 In realtà non lo faccio da decenni, ma mi sembra di ricordare qualcosa a riguardo 317 01:15:27,560 --> 01:15:29,920 iperspazio. Tra un minuto, vecchio. 318 01:15:30,240 --> 01:15:31,480 Il ritmo che stanno guadagnando. 319 01:15:31,820 --> 01:15:36,780 Ascolta, viaggio nell'iperspazio non è come spolverare i raccolti, ok? Corri 320 01:15:36,780 --> 01:15:37,780 in una stella o... 321 01:15:58,800 --> 01:16:03,940 Governatore Tarkin, pensavo a quell'odore era un Gungan con problemi femminili, ma io 322 01:16:03,940 --> 01:16:04,940 immagino che sei solo tu. 323 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 Affascinante. 324 01:16:10,520 --> 01:16:14,440 Non sai quanto l'ho trovato difficile trovare il tuo ordine di risoluzione. 325 01:16:15,380 --> 01:16:18,460 Sono sorpreso che tu abbia avuto le palle per farlo te stesso. 326 01:16:19,920 --> 01:16:24,600 Principessa Leia, prima di avere te eseguito, vorrei che tu fossi mio 327 01:16:24,600 --> 01:16:25,600 cerimonia speciale. 328 01:16:26,540 --> 01:16:32,320 Se sei tu, nudo, a cavalcare Vader come un... bantha... Grazie, ma ho già visto 329 01:16:32,320 --> 01:16:33,320 l'olocron. 330 01:16:34,180 --> 01:16:39,600 Mi chiedo come ti sentirai dopo che avremo finito ha distrutto il tuo pianeta natale, Alderaan. 331 01:16:43,060 --> 01:16:44,060 No. 332 01:16:44,440 --> 01:16:48,480 Alderaan, è un posto tranquillo. Lo farò qualsiasi cosa. Chiedi a Vader. 333 01:16:49,940 --> 01:16:51,740 Ho dei droidi per quello. 334 01:16:52,720 --> 01:16:55,460 Dov'è la base nascosta dei ribelli? 335 01:17:01,210 --> 01:17:02,210 Dantooine. 336 01:17:04,130 --> 01:17:05,250 Sono su Dantooine. 337 01:17:05,670 --> 01:17:09,610 Là. Vedi, Lord Vader, le donne possono esserlo ragionato con. Devi semplicemente farlo 338 01:17:09,610 --> 01:17:11,050 minacciare la loro intera civiltà. 339 01:17:11,390 --> 01:17:12,950 Puoi sparare quando sei pronto. 340 01:17:13,650 --> 01:17:14,650 Che cosa? 341 01:17:15,250 --> 01:17:17,730 Onestamente non ne ho mai nemmeno sentito parlare Dantooine. 342 01:17:18,430 --> 01:17:22,870 Se devo distruggere un pianeta, lo voglio prima. 343 01:17:39,730 --> 01:17:41,630 Esattamente quanto è grande il tuo obiettivo devi colpire? 344 01:17:42,010 --> 01:17:43,030 Mi dispiace, signore. 345 01:17:46,810 --> 01:17:47,810 Non preoccuparti, mia cara. 346 01:17:48,930 --> 01:17:50,450 Ho tutto il giorno del necessario. 347 01:17:52,550 --> 01:17:54,150 Fermati di nuovo. 348 01:18:06,950 --> 01:18:08,690 Non ci è piaciuto, vero? 349 01:18:09,270 --> 01:18:10,370 Faresti meglio a lasciarlo vincere. 350 01:18:10,610 --> 01:18:11,930 Non turberai un Wookiee. 351 01:18:12,570 --> 01:18:15,370 Perché a nessuno importa mai se lo sono arrabbiato? 352 01:18:15,870 --> 01:18:17,830 Apparentemente i droidi non contano. 353 01:18:18,790 --> 01:18:22,110 Perché i droidi non fanno questo ai loro i giocatori quando eseguono il loop. 354 01:18:22,890 --> 01:18:23,970 Gli Wookiee non lo faranno. 355 01:18:26,690 --> 01:18:29,670 Ho il prossimo gioco, Rust Bucket. 356 01:18:42,220 --> 01:18:43,220 Stai bene? 357 01:18:43,740 --> 01:18:47,780 Ho sentito un grande turbamento nelle cascate. 358 01:18:48,920 --> 01:18:52,140 Come se gridassero milioni di voci terrore. 359 01:18:52,740 --> 01:18:54,260 All'improvviso sono rimasto in silenzio. 360 01:18:57,480 --> 01:19:01,180 O quello oppure il drago della cassa dei sottaceti I mangiato a pranzo mi sta tornando addosso. 361 01:19:26,960 --> 01:19:28,360 Non puoi insegnarmi come bloccare? questi scatti? 362 01:19:29,460 --> 01:19:30,460 Pazienza, Luca. 363 01:19:34,660 --> 01:19:35,960 Stiamo arrivando ad Alderaan. 364 01:19:40,320 --> 01:19:41,320 Eccoci, Chewie. 365 01:19:42,900 --> 01:19:44,040 Spegni il motore della luce secondaria. 366 01:19:47,380 --> 01:19:50,060 Forza, usciamo dall'iperspazio fino al pioggia di meteoriti? 367 01:19:53,700 --> 01:19:55,060 Siamo già arrivati? 368 01:19:55,600 --> 01:19:59,640 La posizione è corretta, ma... No Alderaan. 369 01:20:00,440 --> 01:20:01,960 Wow, è stato un viaggio strano. 370 01:20:02,320 --> 01:20:05,220 Ho una brutta sensazione a riguardo. Sì, io pensa che abbia ragione. 371 01:20:05,440 --> 01:20:06,780 Chewie, portaci fuori di qui. 372 01:20:25,000 --> 01:20:25,879 Esci da qui, Solo! 373 01:20:25,880 --> 01:20:27,360 C'è un trattore che tiene il nostro posizione. 374 01:20:27,680 --> 01:20:28,740 Sto per spegnerlo. 375 01:20:29,240 --> 01:20:30,720 Beh, l'hai fatto 376 01:20:30,720 --> 01:20:45,720 trovare 377 01:20:45,720 --> 01:20:48,760 niente? Niente che sia giù a bordo, signore. Bene, porta a bordo un'unità di scansione. 378 01:20:49,100 --> 01:20:50,360 Voglio che ogni parte di questa nave sia controllata. 379 01:20:50,660 --> 01:20:51,660 Sì, signore. 380 01:21:01,420 --> 01:21:02,460 Adesso cosa faremo? 381 01:21:03,960 --> 01:21:05,720 R2 si è collegato alla loro rete. 382 01:21:18,920 --> 01:21:20,540 Dovrò occuparmene da solo. 383 01:21:21,820 --> 01:21:23,780 Il raggio traente deve essere vicino alla barra. 384 01:21:24,420 --> 01:21:25,420 Vicino al bar? 385 01:21:26,520 --> 01:21:27,520 Non l'avevo notato. 386 01:21:41,129 --> 01:21:44,410 Qualcuno è interessato a quello della Principessa Leia? dove? 387 01:21:44,890 --> 01:21:45,890 E' qui? 388 01:21:48,470 --> 01:21:49,470 Chi è qui? 389 01:21:49,630 --> 01:21:50,630 Donne? 390 01:21:51,170 --> 01:21:53,670 La principessa Leila. Quello nell'holocron. 391 01:21:54,610 --> 01:21:55,810 Dobbiamo salvarla. 392 01:21:56,090 --> 01:21:57,090 Di cosa stai parlando? 393 01:21:57,470 --> 01:21:58,470 Reddito. 394 01:21:59,190 --> 01:22:02,810 È ricca. E caldo. Voglio dire, davvero davvero caldo. 395 01:22:06,380 --> 01:22:08,700 Salveremo la principessa. Chewie, tu prenditi cura dei soldati. 396 01:22:09,960 --> 01:22:10,960 Andiamo. 397 01:22:59,400 --> 01:22:59,938 Ehi, Wookie! 398 01:22:59,940 --> 01:23:01,060 Due giocattoli qui. 399 01:23:02,240 --> 01:23:03,380 Alzati, Fuzzy. 400 01:23:09,780 --> 01:23:11,860 Beh, è stato un po' lento nel caserma. 401 01:24:03,450 --> 01:24:04,850 OH. 402 01:24:58,320 --> 01:25:01,120 O si. 403 01:25:57,740 --> 01:25:58,740 Grazie. 404 01:26:50,950 --> 01:26:52,070 O si. 405 01:27:19,950 --> 01:27:21,150 O si. 406 01:28:06,330 --> 01:28:07,450 Oh merda. 407 01:30:26,890 --> 01:30:28,570 Oh mio Dio. 408 01:44:32,810 --> 01:44:33,810 Oh, sì. 409 01:44:34,870 --> 01:44:36,750 Sì, sì, sì, sì, sì. 410 01:44:38,250 --> 01:44:39,250 OH. 411 01:44:40,710 --> 01:44:41,710 oh, 412 01:44:43,190 --> 01:44:44,190 sì. 413 01:44:45,090 --> 01:44:47,390 Oh, sì, sì, sì. 414 01:44:50,670 --> 01:44:53,210 Sì, sì, sì, sì, sì. Ti piace vero, tesoro? 415 01:44:53,490 --> 01:44:55,530 Ti piace? Mi fa male, cazzo mio figa. 416 01:46:31,660 --> 01:46:33,140 Obi-Wan Kenobi? 417 01:46:33,620 --> 01:46:35,000 Come puoi esserne sicuro? 418 01:46:35,320 --> 01:46:37,160 Ho sentito un disturbo nella Forza. 419 01:46:38,680 --> 01:46:40,040 E c'è la sua colonia. 420 01:46:40,720 --> 01:46:45,420 Sei sicuro che non sia così nuovo? tenente? Lo stende spesso. 421 01:46:46,060 --> 01:46:49,280 È Kenobi. La Forza è con lui. 422 01:46:49,540 --> 01:46:51,460 Devo affrontarlo da solo. 423 01:46:52,440 --> 01:46:53,580 Posso prendere quel treno? 424 01:46:54,480 --> 01:46:55,480 Basta con questo. 425 01:46:57,800 --> 01:46:59,480 Non molto. 426 01:47:01,180 --> 01:47:02,340 Questo non funzionerà. 427 01:47:03,680 --> 01:47:05,700 Perché non l'hai detto? Questo è tuo piano. 428 01:47:07,660 --> 01:47:09,820 Marciare nell'area di detenzione non lo era il mio piano. 429 01:47:10,420 --> 01:47:11,420 Sì, lo era. 430 01:47:12,820 --> 01:47:15,180 Non lo so. Me lo sto inventando come me andare. 431 01:47:16,900 --> 01:47:18,760 Non riesco a vedere niente con questo casco addosso. 432 01:47:29,520 --> 01:47:33,080 Dove sei? prendere questa cosa? 433 01:47:35,620 --> 01:47:36,620 OH. 434 01:47:39,160 --> 01:47:40,160 Va bene. Qualunque cosa. 435 01:47:41,860 --> 01:47:47,440 Ogni giorno a pranzo indossa questo mostra per noi. 436 01:47:53,080 --> 01:47:54,440 Sono tutti così flessibili? 437 01:47:54,860 --> 01:47:55,860 Impostori! 438 01:48:07,980 --> 01:48:09,380 Chewie. 439 01:48:31,020 --> 01:48:32,020 Malfunzionamento delle armi. 440 01:48:32,820 --> 01:48:35,560 Stiamo bene. Stiamo tutti bene adesso. Come sono Voi? 441 01:48:36,520 --> 01:48:37,520 Sei un uomo. 442 01:48:37,740 --> 01:48:38,740 Chi è questo? 443 01:48:39,360 --> 01:48:40,720 Qual è il tuo numero di identificazione? 444 01:48:45,480 --> 01:48:47,620 Sciovinista. Luke, lo avremo azienda! 445 01:48:56,320 --> 01:48:58,320 Non sei un po' peloso per un... soldato d'assalto? 446 01:48:59,040 --> 01:49:00,040 Eh? 447 01:49:03,340 --> 01:49:04,340 Sono Luke Skywalker. 448 01:49:04,580 --> 01:49:05,580 Sono qui per salvarti. 449 01:49:07,760 --> 01:49:09,680 Sono stato salvato da un travestito. 450 01:49:33,130 --> 01:49:34,130 Cosa fai? 451 01:49:35,290 --> 01:49:36,810 Qualcuno deve essere un uomo da queste parti. 452 01:49:41,570 --> 01:49:42,570 Una ragazza fantastica. 453 01:49:43,210 --> 01:49:44,410 Whoa, è tutto quello che dico. 454 01:49:49,290 --> 01:49:52,050 Entra, idiota peloso. Ho bisogno qualcosa di morbido su cui atterrare. 455 01:49:58,590 --> 01:50:01,770 Uno scivolo per la lavanderia? 456 01:50:02,320 --> 01:50:03,320 Bella scelta. 457 01:50:03,740 --> 01:50:05,820 Che odore incredibile hai scoperto. 458 01:50:07,800 --> 01:50:09,020 In un certo senso mi piace. 459 01:50:10,860 --> 01:50:13,160 Cosa ci fa una donna con un mucchio di cinghie da sospensorio? 460 01:50:13,540 --> 01:50:20,280 Sono comodi, ok? Potrebbe essere vale... vale... è la mia barca 461 01:50:20,280 --> 01:50:21,280 cavaliere. 462 01:50:21,380 --> 01:50:23,380 Aspettare. Apetta un minuto. 463 01:50:24,920 --> 01:50:29,240 C -3PO, copi? Orgoglioso e fiero, signore. 464 01:50:30,830 --> 01:50:32,910 Spegni tutti i turbo-driver livello di detenzione! 465 01:50:36,930 --> 01:50:40,810 Come potrei saperlo? Potrebbero volerlo disturbare la lavanderia imperiale. 466 01:50:41,170 --> 01:50:42,170 Fallo e basta! 467 01:50:42,790 --> 01:50:43,769 È fantastico. 468 01:50:43,770 --> 01:50:46,470 Ora apri lo sportello al 326 -3827. 469 01:50:55,850 --> 01:50:57,990 Ti stavo aspettando, Obi-Wan. 470 01:51:01,349 --> 01:51:04,390 Penso che potresti avermi scambiato per qualcun altro. 471 01:51:04,670 --> 01:51:06,430 Il cerchio è ora completo. 472 01:51:06,650 --> 01:51:11,190 Quando ti ho lasciato, ero solo uno studente. Adesso sono io il padrone. 473 01:51:14,170 --> 01:51:15,930 È davvero necessario? 474 01:51:16,190 --> 01:51:18,030 Stavo solo cercando il bagno. 475 01:51:18,350 --> 01:51:20,490 Alla mia età diventa una questione di urgenza. 476 01:51:30,190 --> 01:51:32,250 Sei entrato in quella cosa? Sei più coraggioso di quanto pensassi. 477 01:51:33,010 --> 01:51:35,070 Scommetto che l'hai detto a molti ragazzi. Venire SU. 478 01:51:35,670 --> 01:51:37,750 Porta via questo sentiero del tesoro ambulante a modo mio. 479 01:51:59,720 --> 01:52:00,940 Non saresti dovuto tornare. 480 01:52:03,220 --> 01:52:04,620 Non puoi vincere, Darth. 481 01:52:04,840 --> 01:52:11,040 Se mi colpisci, io... Oh, 482 01:52:11,040 --> 01:52:12,560 Dannazione. 483 01:52:18,340 --> 01:52:19,340 NO! 484 01:52:19,560 --> 01:52:20,720 Lasciala andare e basta. 485 01:52:29,520 --> 01:52:32,040 Spero che quel vecchio abbia capito bene una cosa, o sarà davvero breve 486 01:52:32,040 --> 01:52:33,360 viaggio. Ok, colpiscilo! 487 01:52:53,480 --> 01:52:55,500 Sai, a volte stupisco anche me stesso. 488 01:52:57,360 --> 01:52:58,680 Scommetto che l'hai detto a molte donne. 489 01:53:02,130 --> 01:53:03,130 Ci stanno seguendo. 490 01:53:03,650 --> 01:53:04,710 Non questa nave, sorella. 491 01:53:05,170 --> 01:53:08,230 Ci deve essere una spiegazione per questo facilità della nostra fuga. Lo chiami facile? 492 01:53:09,250 --> 01:53:12,010 Scommetto che l'hai detto a molti... Zitto, ragazzo di campagna! 493 01:53:12,810 --> 01:53:14,030 Ascolta la tua adorazione. 494 01:53:14,490 --> 01:53:17,890 Se non sei soddisfatto del tuo salvataggio, noi posso riportarti volentieri nella tua cella. 495 01:53:18,990 --> 01:53:20,770 Portami da Yavin con R2. 496 01:53:21,430 --> 01:53:23,030 Cosa sta portando di così importante? a te? 497 01:53:23,410 --> 01:53:25,290 Ha una lettura tecnologica della battaglia stazione. 498 01:53:26,110 --> 01:53:27,130 Non è ancora finita. 499 01:53:27,430 --> 01:53:28,430 Scommetto che hai detto questo... 500 01:53:30,860 --> 01:53:31,940 È per me, tesoro. 501 01:53:32,600 --> 01:53:36,260 Non faccio parte della tua ribellione. mi aspetto essere ben ricompensato. 502 01:53:36,940 --> 01:53:38,020 Vuoi soldi. 503 01:53:39,240 --> 01:53:40,240 Riceverai dei soldi. 504 01:53:41,340 --> 01:53:44,120 Sai, a volte mi chiedo se il tuo l'amico si preoccupa di qualsiasi cosa. 505 01:53:44,380 --> 01:53:45,780 Sì, soldi. 506 01:53:50,060 --> 01:53:52,680 Mi chiedo se riceveremo ancora una ricompensa se lo facciamo l'ha buttata fuori dalla camera di equilibrio. 507 01:53:53,160 --> 01:53:54,220 Mi piace. 508 01:53:54,840 --> 01:53:56,740 Non ci sono molte ragazze nella fattoria dell'umidità. 509 01:53:57,060 --> 01:54:00,140 Ebbene, c'era Amparoo. 510 01:54:00,840 --> 01:54:03,600 E c'era questo Jawa, questo tempo. 511 01:54:07,720 --> 01:54:09,040 Smettila di parlare. 512 01:54:24,300 --> 01:54:29,900 Le difese della stazione sono progettate attorno ad un attacco diretto e su larga scala. 513 01:54:30,460 --> 01:54:32,720 A quanto pare, l'Impero non considera è una minaccia. 514 01:54:34,040 --> 01:54:35,080 E hanno ragione. 515 01:54:36,260 --> 01:54:37,820 C'è, tuttavia, un punto debole. 516 01:54:38,680 --> 01:54:43,900 Questo pozzo qui conduce direttamente al reattore principale e un colpo diretto 517 01:54:43,900 --> 01:54:48,160 innescare una reazione a catena, che lo farà distruggere l'intera stazione. 518 01:54:48,600 --> 01:54:50,360 Il pozzo è largo due metri. 519 01:54:50,760 --> 01:54:53,980 E' protetto dai raggi, quindi dovrai farlo tu usa i tuoi siluri protonici. 520 01:54:54,580 --> 01:54:58,260 Ma due metri di larghezza? È quasi impossibile, anche con un computer. 521 01:54:58,820 --> 01:54:59,900 Non è impossibile. 522 01:55:00,330 --> 01:55:03,810 Lanciavo il mio womper dopo il mio T-16 a casa, e non erano altro che 523 01:55:03,810 --> 01:55:04,810 due metri di larghezza. 524 01:55:04,870 --> 01:55:08,310 Ad Akron, Luke era il miglior cespuglio pilota che avessimo mai visto. 525 01:55:08,770 --> 01:55:09,770 Siamo fortunati ad averlo. 526 01:55:10,990 --> 01:55:12,190 Un tuo vecchio amico? 527 01:55:12,970 --> 01:55:14,190 Non l'ho mai incontrato in vita mia. 528 01:55:15,510 --> 01:55:16,510 Sì. 529 01:55:16,670 --> 01:55:17,730 Ora equipaggiate le vostre navi. 530 01:55:18,590 --> 01:55:20,030 Che la forza sia con te. 531 01:55:35,280 --> 01:55:37,080 Quindi ricevi la tua ricompensa e sei te ne vai, eh? 532 01:55:37,780 --> 01:55:39,840 Attaccare una stazione di battaglia? Potrebbe essere un buon momento. 533 01:55:41,740 --> 01:55:42,740 Portami con te. 534 01:55:42,760 --> 01:55:46,500 Che cosa? Portami con te. Lo faremo fatti massacrare là fuori. Ehi, ragazzo, 535 01:55:46,500 --> 01:55:47,379 guarda. 536 01:55:47,380 --> 01:55:49,500 Non c'è molto spazio sul vecchio Falco, ok? 537 01:55:49,840 --> 01:55:52,020 Ehi, buona fortuna, ragazzi. 538 01:55:52,640 --> 01:55:54,960 Sarà proprio come quello di Beggar Canyon di ritorno a casa. 539 01:55:56,740 --> 01:55:58,140 Sì, buona fortuna. 540 01:56:00,720 --> 01:56:02,440 Chi è quel ragazzo? Ehi, guarda. 541 01:56:03,530 --> 01:56:04,810 Che la forza sia con te. 542 01:56:07,250 --> 01:56:08,970 Sai cosa? Fottiti, Solo. 543 01:56:27,930 --> 01:56:30,350 La base ribelle sarà nel raggio di tiro tra 30 minuti. 544 01:56:31,150 --> 01:56:33,230 Questo sarà un giorno ricordato a lungo. 545 01:56:34,010 --> 01:56:39,770 Ha visto la fine di Kenobi. Oh, chiudi su, Vader. Tutto quello che dici è così 546 01:56:39,770 --> 01:56:40,770 melodrammatico. 547 01:56:49,030 --> 01:56:50,030 Ritorno. 548 01:56:53,210 --> 01:56:54,210 Dai. 549 01:57:10,220 --> 01:57:12,220 Bloccare i fogli a S in posizione imballata. 550 01:57:19,140 --> 01:57:21,580 Stranezze! La nave sta andando bassa. 551 01:57:22,700 --> 01:57:23,700 Mi chiedo perché. 552 01:57:23,900 --> 01:57:25,140 Non lo so. 553 01:57:29,800 --> 01:57:32,420 Ehi. Guarda le dimensioni di quella cosa. 554 01:57:35,060 --> 01:57:38,220 A meno che tu non stia parlando del tuo cazzo. Basta con le chiacchiere, Red Stu. 555 01:57:39,820 --> 01:57:40,840 Alla serratura bollita. 556 01:57:41,080 --> 01:57:42,920 Sto iniziando la mia corsa d'attacco. 557 01:57:54,400 --> 01:57:56,660 Capo squadrone, nuovo segnale rilevato. 558 01:57:57,140 --> 01:57:58,700 I combattenti nemici entrarono. 559 01:58:23,760 --> 01:58:24,760 della tua posizione visiva. 560 01:58:25,780 --> 01:58:27,120 Cosa intendi? Guardati intorno? 561 01:58:27,780 --> 01:58:28,780 Sì, furbo. 562 01:58:32,340 --> 01:58:33,560 Arrivo. 0.35. 563 01:58:37,280 --> 01:58:40,420 Luke, amico, la lite è finita così. 564 01:58:40,920 --> 01:58:42,200 Giusto. Scusa. 565 01:58:43,340 --> 01:58:44,880 Figlio di puttana. 566 01:59:37,230 --> 01:59:38,510 Rimani sul bersaglio. 567 01:59:39,190 --> 01:59:40,310 Non posso trattenerli. 568 01:59:42,830 --> 01:59:44,570 Rimani sul bersaglio. 569 02:00:36,939 --> 02:00:39,000 Abbiamo analizzato il loro attacco, signore. 570 02:00:39,320 --> 02:00:41,580 C'è un pericolo. Devo prepararti? nave? 571 02:00:42,400 --> 02:00:44,280 Evacuare in un momento di trionfo. 572 02:00:44,920 --> 02:00:48,520 Ti piacerebbe, vero? Posso basta vedere i rapporti ora. Tarkin si volta 573 02:00:48,520 --> 02:00:49,760 coda. Vai, vai, spara! 574 02:00:55,360 --> 02:00:57,500 Vic, Wedge, entriamo. Andiamo a tutto gas. 575 02:00:57,980 --> 02:00:59,680 Dovrei solo tenere lontani quei combattenti le nostre spalle. 576 02:01:06,820 --> 02:01:09,600 Luke, a quella velocità, riuscirai a farlo uscire in tempo? 577 02:01:10,340 --> 02:01:11,580 Sì, beh, non mi ha mai fermato prima. 578 02:01:17,160 --> 02:01:19,560 Stanno arrivando molto più velocemente adesso. Noi non posso trattenerli. 579 02:01:22,560 --> 02:01:24,340 Sì, immagino di no. 580 02:01:25,720 --> 02:01:26,800 Ti ho adesso. 581 02:01:32,600 --> 02:01:33,800 Senti, non posso stare con te. 582 02:01:34,840 --> 02:01:37,740 Sembri proprio una prostituta. Va bene, giusto prendi i soldi e vai via. 583 02:01:46,920 --> 02:01:47,920 Ho perso anche lei. 584 02:02:58,730 --> 02:02:59,910 Scommetto che l'hai detto a molti uomini. 585 02:03:10,750 --> 02:03:12,390 Ottimo lavoro, ragazzo. Uno su un milione. 586 02:03:14,390 --> 02:03:18,730 Ha appena colpito la superficie, signore. 587 02:03:19,730 --> 02:03:20,810 I ribelli hanno fallito. 588 02:03:21,730 --> 02:03:23,190 Base ribelle nel poligono di tiro. 589 02:03:24,330 --> 02:03:26,050 Puoi sparare quando sei pronto. 590 02:03:27,980 --> 02:03:28,980 Jeff è qui? 591 02:03:29,580 --> 02:03:31,780 Il suo nome non è Jeff. Cosa vuoi? 592 02:03:32,020 --> 02:03:35,280 C'è un incendio di grasso in cucina e il signor Stevens mi ha mandato a cercare Jeff 593 02:03:35,280 --> 02:03:39,400 Vader. Non puoi affrontarlo? Il tuo fuoco dovrò aspettare, stupido. Stiamo per farlo 594 02:03:39,400 --> 02:03:41,480 schiacciare la ribellione con un colpo rapido ictus. 595 02:03:42,800 --> 02:03:47,840 Va bene, ma è un incendio piuttosto grande e la cucina è accanto al nucleo 596 02:03:47,840 --> 02:03:48,840 reattore. Che cosa? 597 02:04:13,550 --> 02:04:14,550 Perché sei tornato? 598 02:04:15,830 --> 02:04:16,830 Cosa ne pensi? 599 02:04:19,010 --> 02:04:20,630 Beh, pensavo che ci sarebbe stato un celebrazione. 600 02:04:21,990 --> 02:04:23,210 Stiamo festeggiando. 601 02:04:23,850 --> 02:04:28,090 Beh, non ho mai baciato una ragazza prima, tranne zia Beru. 602 02:04:28,650 --> 02:04:31,910 Che ne dici se ti mostro come baciare? qualcuno con cui non sei imparentato? 603 02:04:32,230 --> 02:04:36,010 Beh, non sono imparentato con nessuno. Sono un orfano. 604 02:04:36,770 --> 02:04:37,770 Anch'io sono orfano. 605 02:04:38,370 --> 02:04:41,070 Quindi, dal momento che non siamo imparentati l'uno con l'altro altro... 606 02:04:47,860 --> 02:04:49,480 Pensi che rimarrai in piedi? lì? 607 02:04:49,740 --> 02:04:52,360 Stavo aspettando un inciso invito, Vostra Altezza. 608 02:06:00,010 --> 02:06:01,010 Sì. 609 02:08:51,600 --> 02:08:52,600 la musica. 610 02:23:05,390 --> 02:23:06,730 Grazie. 611 02:24:16,130 --> 02:24:17,130 Questo è tutto. 612 02:25:53,619 --> 02:25:54,619 Merda. 613 02:25:58,180 --> 02:25:59,180 Fanculo. 614 02:27:21,520 --> 02:27:24,300 Scusa, ragazzo di campagna, sparo sempre per primo. 615 02:27:53,760 --> 02:27:55,160 NO.